Judul jesus

Inilah Yesus Raja orang Yahudi (Matius 27:37)
Raja Orang Yahudi (Markus 15:26)
Inilah Raja Orang Yahudi (Lukas 23:38)
Yesus, orang Nazaret, raja orang Yahudi (Yoh 19:19)
Mengapa empat penulis Injil itu memberikan laporan yang berbeda-beda mengenai apa yang tertulis pada salib Yesus…?

 

Ada beberapa hal yang dapat diamati dari laporan-laporan Injil terkait dengan topik ini:

 

Pada waktu peristiwa disalibkannya Yesus Kristus, dari 11 rasul yang tersisa, hanya Yohanes saja yang berdiri di dekat salib Kristus (Yohanes 19:26).

 

Matius (Penulis Injil Matius), Petrus (narasumber bagi Markus bin Petrus yang menulis Injil Markus), dan 9 murid lainnya adalah saksi mata (Lukas 1:2). Artinya, mereka juga melihat apa-apa saja yang dialami oleh Isa. Meski demikian, menilik Injil Yohanes 19:26 di atas, maka dapat diketahui bahwa dalam kasus penyaliban Yesus, keberadaan mereka terhadap salib Yesus tidak sedekat Yohanes yang berdiri di samping salib Yesus.

 

Selain Yohanes, yang berada di dekat salib Yesus adalah:

Maria ibu Yesus, Maria istri Klopas yang merupakan saudara Maria ibu Yesus, dan Maria Magdalena (Yohanes 19:25)
Para pemimpin agama Yahudi dan para pengikut mereka (Yohanes 19:20-21).
Pontius Pilatus dan pasukannya (Yohanes 19:22-23).
Tulisan pada salib Yesus ditulis dalam 3 bahasa, yaitu: Ibrani, Latin, dan Yunani (Yohanes 19:20).

Dengan mempertimbangkan kemungkinan lebar batang kayu yang dijadikan salib, maka tulisan dalam masing-masing bahasa tersebut kemungkinan besar dituliskan ke bawah dengan urutan sesuai yang tertulis dalam Yoh 19:20 tersebut itu, yaitu:

Ibrani, Latin, Yunani

—–>

Ibrani

Latin

Yunani

 

Posisi orang yang disalib berada dengan jarak tertentu dari permukaan tanah, lebih tinggi daripada orang yang berdiri berpijak langsung pada tanah. Dengan demikian, Yohanes perlu mendongak untuk melihat tulisan yang berada di atas kepala Yesus Kristus.

 

Mereka yang berada lebih dekat dengan salib Yesus Kristus tentulah dapat membaca tulisan tersebut secara lebih jelas bila dibandingkan dengan mereka yang berada jauh dari salib. Dengan posisinya itu, maka tulisan di atas kepala Yesus yang dapat terbaca dengan mudah dari posisi Yohanes adalah tulisan yang paling bawah, yaitu yang tertulis dalam bahasa Yunani.

 

Matius yang berdirinya jauh dari salib — lebih jauh dari Yohanes — dapat dapat melihat bahwa ada tulisan di atas kepala Yesus Kristus (Matius 27:37)

 

Dengan mempertimbangkan hal-hal tersebut, dapat diperkirakan bahwa Yohanes yang paling dekat dengan salib Isa dapat membaca secara lebih jelas. Ini berarti Injil Yohanes 19:19 menceritakan apa yang dilihat oleh Yohanes dari dekat dan Yohanes menceritakan apa yang tertulis itu secara literal.

 

Jadi, yang tertulis pada salib itu adalah:

 

Ιησους ο Ναζωραιος ο Βασιλευς των Ιουδαιων

(Iēsūs ho Nazōraios ho Basilius tōn Iūdaiōn atau disingkat INBI)

 

Dengan mengetahui INBI, maka kita dapat mengetahui apa yang tertulis pada tulisan-tulisan di atasnya sebagai berikut:

 

Bahasa : Ibrani

Tulisan : היהודים ומלך הנצרי ישוע

Cara baca : yeshūa’ hanaṣrī ūmeleḵ hayĕhūḏīm

Singkatan : יהוה YHWH

 

Bahasa :Latin

Tulisan : IESVS NAZARENVS REX IVDÆORVM

Cara baca : Jesus Nazarenus, Rex Iudaeorum

Singkatan : INRI

 

Bahasa : Yunani

Tulisan : Ιησους ο Ναζωραιος ο Βασιλευς των Ιουδαιων

Cara baca : Iēsūs ho Nazōraios ho Basilius tōn Iūdaiōn

Singkatan : INBI

 

Bila kita bandingkan dengan lukisan-lukisan yang bertemakan penyaliban Yesus yang berasal dari abad-abad awal tarikh Masehi, maka kita akan melihat kesesuaian dalam hal adanya tulisan-tulisan INBI atau INRI pada lukisan-lukisan tersebut. Ini berarti, bukti-bukti sejarah mendukung pandangan bahwa Yohanes menuliskan apa yang tertulis pada salib itu secara literal.

 

Kalau begitu, bagaimana dengan kalimat “Inilah Yesus Raja orang Yahudi” (Mat 27:37), “Raja Orang Yahudi” (Mark 15:26), dan “Inilah Raja Orang Yahudi” (Lukas 23:38)…

 

Apakah itu berarti laporan ketiga Injil yang lain itu salah…?

 

Tidak demikian.

Laporan ketiga penulis Injil yang lain juga benar.

 

Perbedaan terjadi akibat metode penceritaan yang berbeda saja.

 

Yohanes menggunakan metode penceritaan literal atau dikutip mentah-mentah sesuai apa yang tertulis pada salib itu dan apa yang didengarnya. Sedangkan ketiga penulis Injil yang lain mengetahui detil apa yang tertulis pada salib itu dari Yohanes, karena posisi mereka lebih jauh dari salib daripada Yohanes.

 

Selanjutnya mereka menceritakan kembali apa yang mereka ketahui itu dengan menggunakan metode parafrase, yaitu metode penceritaan kembali dengan menggunakan bahasa sendiri.

 

Metode ini lebih menekankan kepada isi yang disampaikan. Isinya sama, tapi pilihan kata yang digunakan berbeda.

 

Untuk mudah dipahami, bayangkan ada 4 koran yang berbeda yang menceritakan satu kejadian yang sama.

Keempat koran tersebut pasti menggunakan pilihan kata yang berbeda, walau sama-sama menceritakan satu peristiwa yang sama.

 

Dari keempat “koran” itu, “koran” Yohanes mengutip secara literal apa yang tertulis pada salib Isa; sedangkan ketiga “koran” yang lain (Matius, Markus, dan Lukas) memilih menceritakan tulisan pada salib itu dengan menggunakan kalimat tidak langsung dan dengan menggunakan bahasa sendiri yang lebih mudah dicerna oleh para target audience mereka masing-masing.

 



References

http://studycycle.net
http://www.thenazareneway.com/inri_the_inscription_explained.htm
Latin for "Jesus of Nazareth, the King of the Jews" is "Iesvs Nazarenvs Rex Iudaeorvm" and the acronym for this title is INRI. Latin uses the letter "I" instead of the English "J", and "V" instead of "U" (i.e., Jesus Nazarenus Rex Judaeorum). The English translation is then "Jesus of Nazareth, the King of the Jews."
The Jesuit Order, otherwise known as the Society of Jesus (S.J.), is the military enforcement arm of the Catholic Church. On the Jesuit flag is written the words, IUSTUM, NECAR, REGES, IMPIOS or, "It is just to exterminate or annihilate impious or heretical kings, governments, or rulers."
 


Dalam Perjanjian Lama :

TUHAN (YHWH) menampakan diri dalam wujud THEOFANI seperti Malaikat TUHAN (Malakh YHWH) bukan hanya sekedar malaikat (angel), manusia, Tiang Awan & Tiang Api (Shekinah/Kemuliaan), dalam bentuk Terang Kemuliaan di Bait Suci Tetapi tidak ada seoranpun yang dapat melihat wajah kemuliaan-Nya, kecuali Musa hanya bisa melihat punggung-Nya.

 


Dalam Perjanjian Baru :

TUHAN (YHWH) menyatakan diri dalam bentuk INKARNASI yaitu menjadi manusia seutuhnya, Terang TUHAN (Shekinah/Kabod) itu telah menjadi manusia dan TUHAN yang tidak terjangkau dan tak terlihat itu dikenal dalam sejarah manusia yaitu dalam diri YESUS Kristus, oleh sebab itu DIA disebut Imanuel berarti ALLAH yang dekat dengan kita dan selalu hadir bersama-sama dengan kita...

 





"Yahweh"

Telah "turun" dan "berdiam" di antara kita di dalam diri YESUS Kristus..

 

Ini yang disebut banyak orang Israel :

 


TUHAN Allah kita (YHWH Elohim) telah melawat umat-Nya sebagai Raja Mesias yang dijanjikan, diberkatilah Dia (YESUS) yang datang dalam nama Yahweh...

 



"YESUS"

Adalah YHWH (Baca : Yahweh, TUHAN) kata :

 


"INRI" (tulisan di atas salib) adalah :


Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Latin) dan

Iesos Nazoraious Basileus Ioudaios (Yunani) artinya YESUS dari Nazaret Raja org Yahudi..

 


Dalam Bahasa Ibrani adalah :

Yeshua Hanatszri Wamelekh Hayehudim kalau kita baca pasti muncul Huruf YHWH..

Yesus berkati